¿Qué es lo que más se te dificulta del idioma?

Hola Laura: Generalmente, lo que más se le dificulta a cualquier alumno/a de inglés es captar lo que escucha de anglohablantes nativos/as. Para poder superar ese escollo y llegar a dominar bien este idioma se necesitan 3 elementos, sin los cuales es imposible que cualquier alumno/a domine esta lengua, aunque sí puede hablarla aceptablemente. Los 3 elementos que debe dominar bien, por orden son los siguientes: 1º.- Dominar la técnica de lectura verbal. Al hacerlo se estará educando al oido, a través de la vista. Generalmente, apenas se enseña esta ténica, por varias razones. 2º.- Dominar la traducción en los 2 sentidos. Al hacerlo se educa a pensar simultáneamente (y con los matices, lo cual es vital para dominar cualquier lengua) a la vez que con la lengua materna; es este caso, el español. 3º.- Hablar coloquialmente (por fases) que es como hablan los nativos/as de cualquier lengua. Espero haberte respondido bien. Saludos y hasta otra. José Barriales, profesor extranjero, criado en Canadá, Australia y EEUU.

Hola, José. Aprecio mucho tu respuesta. Soy profesora de español e inglés y me gusta saber lo que otros colegas míos piensan sobre la enseñanza de una segunda lengua. Saludos desde Colombia.

En un principio la escritura y lectura; pero creo yo que lo más complicado es la escucha activa y el hablar coherentemente en base a las anteriores habilidades.

Lo que generalmente preocupa de aprender un segundo idioma es la habilidad oral de poder expresar lo que queremos decir. Es un procedimiento muy consciente en donde todo se integra (vocabulario, gramática, pronunciación y lingüística, etc)., por ende el alumno duda ante todo lo que tiene que articular. Ahí es donde suelo ver que los alumnos temen expresarse y se estancan.

La parte que suele ser más difícil es la del listening o el escuchar, los nativos del idioma ya están familiarizados con el idioma y suelen hablar rápido. Por lo que si no hay una buena comprensión del sonido de consonantes y vocales, difícilmente lo habrá ya de palabras. Se les suele complicar porque en español tenemos 5 vocales mientras que en inglés hay más de 16. La mejor arma contra eso es escuchar y practicar hablando, repetir lo que escuchas. Así es como los bebés aprenden, escuchan todo muy bien y un día solo empiezan a repetir eso. Sirve hacerlo con vídeos películas y así.