Paula Elikir

Soy traductora e intérprete. Mis lengua de trabajo soy el español, el italiano y el inglés. Soy egresada de la Universidad de Bolonia, Italia. Trabajo como
profesora de italiano hace más de diez años en el Laboratorio de Idiomas de la Universidad de Buenos Aires, entre otros lugares. Allí también dicté clases de español para extranjeros.

Mis clases tienen un enfoque comunicativo, es decir que a medida que hablamos, leemos, escribimos y escuchamos la lengua aprendemos la gramática (nada de estudiar listas de verbos de memoria como se hacía en una época)... así que ya desde la clase número uno empezamos usando la lengua de estudio.

En cuanto al material, se trabaja con un libro de texto y audios y, a medida que se va avanzando se agregan otros materiales (videos, libros de autor, etc.). También dentro del curso se puede trabajar con mayor detalle alguna de las habilidades (hablar, escribir, gramática, fonética, etc.) según las necesidades. Otra de las posibilidades son las clases para viajeros, en las que se aprende lo esencial para poder manejarse en Italia. Por último, es posible tomar clases de apoyo para alumnos de escuelas o terciarios/universidades que necesiten un refuerzo.

Siempre el foco está puesto en el alumno, por lo que las clases las vamos armando en función de sus intereses y necesidades.

Soy docente de idiomas hace más de 10 años y hace 2 que lo hago de manera remota (online).