Natalia Nazar

Hola!
Me presento: soy Natalia

Soy traductora técnica-científica y literaria en inglés y he estudiado inglés prácticamente toda mi vida. Certifiqué mi nivel de inglés con los exámenes de la Universidad de Cambridge: First Certificate in English y C1 Advanced, pero sentí que necesitaba profesionalizarme para trabajar con el idioma, y empecé el Traductorado Técnico-Científico y Literario en Inglés en el instituto Lenguas Vivas, donde actualmente me desempeño como profesora adscripta de la cátedra de Traducción Literaria.

Hace ya más de cinco años que me dedico a los servicios lingüísticos, tanto a las clases de inglés, como a la traducción, y mi amor por la enseñanza me llevó a adentrarme en el maravilloso mundo del aprendizaje y a especializarme en Coaching, Neurociencias y Educación Emocional, para poder brindarles lo mejor como profesora. Por todo este recorrido, comprendo y priorizo que se sientan cómod@s, que puedan reírse en clase, no generar sentimientos de frustración, no imponerles una clase 100% hablada en inglés si no entienden una palabra de lo que estoy diciendo, si es necesario, decir las cosas en inglés y en español o explicar algo más de una vez, ¿no hay problema! Por las mismas razones, también les consulto por sus objetivos e intereses y armo cursos diseñados en base a sus necesidades, lo más importante para mí es generar un ambiente ameno para el aprendizaje y generarles interés en el idioma, que vengan con ganas a la clase, ya que la experiencia y la ciencia demuestran lo difícil que es aprender sin ganas y con un sentimiento de frustración y alerta...

Este espacio es para compartirlo con ustedes, ¿me acompañan?