María Gowda

Estudié en una escuela primaria bilingüe y durante la escuela secundaria tomé clases particulares con profesoras nativas, lo que me permitió conseguir una excelente pronunciación del idioma inglés desde mi infancia.
Trabajé como profesora y completé mis estudios de este idioma en el Instituto Big Ben de Boulogne y allí obtuve mi Cambridge First Certificate in English. Allí mismo completé un curso de Metodolgía y obtuve una beca para preparar y tomar el Cambridge Proficiency Certificate in English en la ciudad de Cambridge. Más tarde cursé la carrera de traductorado trilingüe en la escuela de traductores e intérpretes de la ONU, en la Universidad de Ginebga, Suiza.
Viajé trabajé y estudié en Europa y Asia por diez años y desde que regresé a la Argentina me dediqué a dar clases particulares de inglés, francés e italiano.
Actualmente vivo en Cariló y trabajo on line dicatando clases particulares por Skype y haciendo trabajos freelance de traducción e interpretación.
A lo largo de más de veinte años e ido desarrollando una metodología propia que me permite diseñar las clases de acuerdo a la modalidad de aprendizaje y de las necesidades específicas de cada uno de mis alumnos.
Además de las clases individuales por Skype, el curso va acompañado de una gran variedad de material audiovisual disponible de forma gratuita en You Tube e internet, material que voy seleccionando para cada alumno según sus características, intereses y nivel en el que se encuentre. Esto enriquece mucho mis cursos ya que el alumno se va familiarizando con los diferentes acentos y usos del idioma de muchos otros profesores (nativos, en su mayoría) que presentan los distintos temas de la gramática y del uso de estos idiomas tan ricos y variados. Así, según su motivación y disponibilidad de tiempo, cada alumno decide cuánto quere dedicarle al aprendizaje del inglés, además de la o las clases semanales que tenga conmigo.
Después de haber dado clases particulares presenciales y de haber probado esta nueva modalidad de las clases particulares on line, debo reconocer que yo misma me he sorprendido de lo mucho más eficaces que resultan las clases on line, no sólo por la comodidad de no tener que desplazarse hacia el lugar donde se dictan las clases sino porque esta modalidad genera un nivel de concentración, intimidad y confianza que no se logra ni tan fácli ni tan rápidamente con las presenciales.
¡Muchos de mis alumnos on line me han comentado que esta experiencia del "e-learning" es un camino de ida! ¡Una vez que lo probaron, ya no volverían al método presencial por ningún motivo!

I studied in a bilingual primary school and, while at High School, I had private lessons by native English teachers. This allowed me to get an excellent pronunciation of the English language from my childhood.
I worked as a teacher and completed my studies of this language at the Big Ben Institute in Boulogne. There I got my Cambridge First Certificate in English, completed a Methodology course and was granted a scholarship to prepare and take the Cambridge Proficiency Certificate in English at the Eurocentres School in Cambridge.
I then traveled through India and Nepal and worked for a couple of years in Switzerland; where I later studied trilingual translation at the UN's translators' school at Geneva University.
After this, I returned to Argentina and started giving private English, French and Italian lessons.
I am currently living in Cariló and I work from home, giving private lessons on Skype and doing freelance translation and interpretation work.
I have been developing my own methodology for over twenty years and this has allowed me to design the classes according to the learning styles and the specific needs of each of my students.
In addition to the individual lessons by Skype, the course is accompanied by a wide variety of audiovisual material available for free on You Tube and the Internet; material that I select for each student according to their characteristics, interests and language level. This additional material enriches my courses a lot since the student becomes familiar with the different accents and uses of the language of many other teachers (mostly native speakers) who present the different grammar topics and the use of these rich and varied languages.
After having given private classes in person and having tried this new modality of online tutorials, I must admit that I myself have been surprised at how much more effective are the online classes; not only for the convenience of not having to commute to the place where the classes are taught, but because this modality generates a level of concentration, intimacy and confidence that is not achieved either so easily or so quickly with the face-to-face sessions.
Many of my online students have told me that this experience of "e-learning" is a one way road! Once they 've tried it, they would not go back to the face-to-face method for whatever reason!