Gisel Presno

Hola! Soy Traductora Pública en Inglés con muchísimas ganas de compartir todo lo que sé de inglés. Si buscás explicaciones cortitas, prácticas y al grano, estas clases son para vos.

Me especializo en explicar a partir de niveles intermedios en adelante, y siempre poniendo los conocimientos en práctica: te voy a explicar lo que necesitás entender para poder sumergirnos directamente en el uso del idioma, así que no van a faltar ejercicios y recomendaciones para mejorar y avanzar en tu dominio del idioma. Te puedo ayudar tanto si necesitás solo un par de clases para alguna cuestión en particular como si tenés planes y necesidades de más largo plazo.

Amo la gramática y los idiomas en general y el inglés y su fonética y fonología en particular desde que tengo memoria. Pero no soy una grammar nazi, no te preocupes. Esto solamente significa que voy a estar 100% atenta a tu producción y a ayudarte a reforzar lo que haga falta.

En qué te puedo ayudar:
>> preparación de la materia de inglés (nivel secundario o superior)
>> preparación de materias de la carrera de profesorado, traductorado o licenciatura en inglés
>> preparación para entrevistas laborales ---> para esto también te puedo armar el CV mismo (tiene su valor separado de las clases en sí)
>> preparación para viajes (vacaciones o de negocios)
>> preparación para dar presentaciones ---> para esto también te puedo armar el PPT mismo (tiene su valor separado de las clases en sí)
>> formación continua

Campos de especialización:
>> ciencias (química, biología, matemática, física, etc.) - hice las primeras materias de ciencias ambientales e ingeniería ambiental
>> finanzas y negocios - tengo hechos cursos de experto universitario de la UTN + la experiencia del traductorado público y de estar en contacto permanente con materiales de estas temáticas
>> legales (soy traductora pública)
>> viajes, turismo, nutrición, salud (huge fun of these topics)