Hola, soy periodista, traductor y corrector. Estudié hebreo en una escuela bilingüe español-hebreo, luego viajé a Israel, donde permanecí unos 15 años, durante los cuales terminé el bachillerato, que me permitió ingresar a la Universidad de Tel Aviv, donde estudié durante 3 años, Artes Visuales e Historia Universal. Luego me dediqué al periodismo, trabajando en un medio gráfico en español "Aurora" y en otro en hebreo, de amplia difusión "Iediot Ajaronot".
Al mismo tiempo trabajé en traducciones y correcciones español, inglés y hebreo. A mi regreso al país, en los años noventa, realicé subtitulados de películas y videoclips en un canal de TV por cable, traduciendo del hebreo al español, tras lo cual empecé a dar clases de hebreo en forma individual y grupal, a domicilio, más tarde incorporé la modalidad online, que me permitió enseñar a alumnos de otras provincias y del exterior. También como periodista trabajé como corresponsal de medios extranjeros y tuve participación en medios locales como especialista en política internacional, especialmente en lo atinente a Medio Oriente.
En los años que llevo enseñando el hebreo, he dado clases en forma individual y grupal, a domicilio y online, a niños, adolescentes, adultos y gente mayor, matrimonios y familias. De todos los niveles: algunos que no sabían ni el abecedario y otros con un nivel elevado pero que lo fueron perdiendo por falta de práctica.
Generalmente divido la clase en segmentos de 20 a 30 minutos, en cada uno de ellos se enseñan otros temas.
Estoy a tu disposición.
Ariel Toledano
(llamadas y WhatsApp)